单词assisted suicide
na.: 辅助性自杀
网络: 协助自杀；辅助助自杀；自杀辅助
（假医生等他人之手的）辅助自杀，协助自杀:
the act of a person killing himself/herself with the help of sb such as a doctor, especially because he/she is suffering from a disease that has no cure
辅助性自杀〔指借助他人而完成的自杀〕
Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city.
苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。
A woman with multiple sclerosis is due to find out whether the Law Lords have backed her bid to clarify the law on assisted suicide.
一位患多发性硬化病的妇女希望找出上议院高级法官是否收回她澄清辅助自杀的请求。
British conductor Edward Downes and his wife Qiongtang Si went to Switzerland, in an assisted suicide clinic euthanasia.
英国著名指挥家爱德华·唐斯和妻子琼·唐斯赴瑞士，在一家协助自杀的诊所实施安乐死。
Assisted suicide has been allowed in Switzerland since 1941 if performed by a non-physician who has no vested interest in the death.
自1941年以来，协助自杀在瑞士就已合法化，但协助者不能是医生，而且不能从病人的死亡中获利。
Since doctors are trained to prolong life, they usually do not elect to take it by prescribing assisted suicide.
既然医生接受培训是为了延长寿命，因此他们通常不选择开出由医生帮助的自杀的处方来结束病人的生命。
However, it barely mentions euthanasia or assisted suicide, which remain illegal despite calls for a change in the law.
但是指导意见中没有提到安乐死和辅助自杀，这些在目前仍属非法，尽管有人呼吁为此修改法律。
"If you help someone with an assisted suicide, it is a very big responsibility, " explained Exit"s Vice-President Bernhard Sutter.
“出口”副总裁哈德萨特说：“对某个人实行协助死亡，这个责任太大了。”
"In other countries, assisted suicide is regarded as wrong. It is illegal, " he said.
在其他国家，协助自杀是不道德的，也是违法的。
Voters in Zurich, Switzerland, overwhelmingly rejected proposed bans on assisted suicide and "suicide tourism" , local media reported.
据当地媒体报道，瑞士苏黎世的选民日前以压倒性票数投票否决了禁止协助自杀和“自杀旅游”的议案。
The United States Supreme Court in 2006 ruled that medical self-management by the states, including assisted suicide.
美国最高法院2006年裁定，医疗行为由各州自行管理，包括协助自杀。